ビルマ語（ミャンマー語）

ついにこの日が来た。

Google翻訳にビルマ語（ミャンマー語）が追加されたのだ。Googleからの公式メッセージはこちら。

Google Translate – 10 More Languages with your Help

これで何を書いているか分からなかったビルマ語の文章が読める！ といっても、かなり変な翻訳だ。何について書いているのか ...

日本で活躍するミャンマー人タレント、黒宮ニイナさんの本が出た。黒宮ニイナのミャンマー・ステイ 旅のフレーズ&フォトだ。

実はこの本の中にあるミャンマーでの写真、9割くらいは私が撮った写真だ。去年と今年2回に分けてヤンゴンで撮影した。日本風の名前が付いているが、彼女はミャンマー人の両親の元でミャンマーで生まれた。小学校5年生のころ親とともに日本に移住した。彼女は全くの日本人 ...

8年ほど前、土橋先生とナガに一緒に行ったとき、

「ンガーの発音をもう一度」

と、私のビルマ語の発音にダメ出しされた。数字の5も魚も ンガー なのでビルマ語ではよく出てくる発音だ。ンガー、ンガー、ンガーと反復練習をしながらナガの山道を私は歩いた。ちょっと息が苦しいときのほうが、このンガーの発音はうまくいく。いつもは優しい土橋先生だが、ビルマ語の発音には厳しかった。

今日はヤンゴン大学ミャンマー語コースの修了式、いつもより早く家を出たが・・・

 3月28日の家計簿（為替レート 1円=9.394チャット）

 タクシー（ヤンゴン大学へ）　2,000Ks
タクシー（ヤンゴン大学からMyanmar Japonへ）　2,500Ks
タクシー（ハウスオブメモリーから帰宅）　2,000Ks
写真プリント　（4×6インチ 1 ...

先々週の土曜日、友人のミャンマー人から電話がかかってきた。
「ヤンゴン大学で外国人向けミャンマー語のコースが始まるよ」

 9月頃から始まる始まるという話だけ出ていて、いつから始まるか不明だった。それが12月14日の土曜日の朝、ミャンマー語の新聞に突然発表された。何と3日後の火曜日から始まるという。申し込みは大学へ直接行かないといけないので、月曜日だけが申し込み日だった。ミ ...