ミン・トゥ・ウン「天上の星ひとつ」に記載された星座名・星名 (表1)


 

  ビルマ読み 現用星座 ビルマ星座 相当する中国星宿名
       
  クンナシンチェー 北斗七星 わに  
  ドゥーウォンジェー 北極星 北極星  
  チェーモン こぐま座 銅鏡  
  *ビャイン カシオベヤ座 室璧kei
  *チェー ベルセウス座 からす 婁胃昂
  *ヒンダ ぎょしゃ座 ヒンダ(架空の馬)=天竺鴛鴦(えんおう) 畢shi参主
  *パズン おおぐま座の胴体部 かに 井鬼柳
  *チェーン おおぐま座の脚部 天秤 星張翼
  *ダジン かみのけ座 かんざし 軫角亢
  *タンガ ヘルクレス座 漁師 tei房心
  *シン はくちょう座 尾箕斗
  *ミャイン ケフェウス座 女虚危
  パトゥ ベガスス座四角形  
  ピュッパパラグニ ペガスス座四角形の東側の2星 −−− 室宿
  ウッタラパラグニ ベガスス座四角形の西側2星 −−− 望宿
       
  アサワエー おひつじ座βまたはα 牛の四肢 縁台 婁宿
  チャッティカー プレアデス 昂宿
  ロヒニ ヒアデス ニシニゴイダマシ魚 畢宿
  ザロゥ カベラ=α Aur 鳥の砂嚢  
  レイガウン? λ Ori? 亀の頭? shi宿
  レイガウン? リゲル=β Ori? 亀の頭?  
  マゥンインサンイダン オリオン座の三ッ星 天秤を担いだ少年  
  アームウエ・クニ オリオン座大星雲? 白い吐息  
  アドラー ベテルギウス=α Ori 亀の手  
  レイ・チェー オリオン座 亀、亀の星の群れ 参宿
       
  エーマッカン オリオン座の小三ッ星? 水位計  
  ティンポー ふたご座,こいぬ座,おおいぬ座 井宿
  ティンポーウー β Gem 舟のへさき 井宿
  ティンボーチュ プロキオン=α CMi 舟のへそ 井宿
  ティンボーペ シリウス=α CMa 舟のとも 井宿
  プッシャー かに座 鳥の糞受け(天幕) 鬼宿
  マーガ しし座の頭=α Leo 大鎌 星宿
  ピュッパパラグエ しし座=δ Leo 牡牛 張宿
  ウッタラパラグエ しし座=β Leo 去勢牛 翼宿
    かみのけ座 かんざし  
    からす座 手のひら 軫宿
    みなみじゅうじ座 漁師の網  
       
  スワテー アークトウルス=α Boo ディゴの花 亢宿
  チトラ スピカ=α Vir 虎?真珠? 角宿
  ウイタカー かんむり座 円太鼓 tei宿
    てんびん座 −−−  
    δ Sco 竜頭節 房宿
    α Sco 竜のへそ 心宿
  ムラ λ Sco −−− 尾宿
  アーヌエ・クエ さそり座の銀河1か所 白い吐息  
    さそり座 −−−  
    ?(さそり座の下) −−−  
    ベガ=α Lyr バンテン牛(ジャワ牛,水牛に似ている)  
  ガラワン わし座の三ツ星=α Aql (牛宿)
    りゅう座の頭 −−− 女宿
  アーヌエ・クエ さそり座の銀河2か所 白い吐息  
  ムラ λ Sco −−−  
       
  ピュッパダヌー δ Sgr −−− 尾宿
  ウッタラダヌー ζ Sgr 箕宿  
  ダヌー いて座 弓得意の射手 斗宿

* 印星座は9主要星座


ホーム「ビルマの星座」(西山峰雄 著)